LA LANGUE ET LA FRONTIERE DOUBLE CULTURE ET POLYGLOTTISME