LE CITOYEN DE VERRE, ENTRE SURVEILLANCE ET EXHIBITION