PAR-DELA NATURE ET CULTURE