ROMAN TCHEQUE DANS CONTEXTE IN