LE CLOU QUI DEPASSE : RECIT DU JAPON D'EN BAS