Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15


[ISLANDE] (Mödruvellir, 1857 ? Cologne, Allemagne, 1944). Jón Stefán Sveinsson ou Svensson. Jésuite, il s'est rendu célèbre par les nombreux ouvrages pour enfants dont le héros s'appelle Nonni et qu'il écrivit d'abord en allemand : ils devaient être traduits dans toutes les langues européennes et leur succès fut considérable : Nonni . Erlebnisse eines jungen isländers, von ihm selbst erzählt, 1913 ; Nonni und Manni . Zwei isländische Knaben, 1914 ; Sonnentage. Nonnis Jugenderlebnisse auf Island, 1915 ; Aus Island. Erlebnisse und Erinnerungen, 1918 ; Die Stadt am Meer. Nonni's neue Erlebnisse, 1922 ; Abenteuer auf den Inseln. Nonnis Erlebnisse auf Seeland und Fünen, 1927 ; Auf Skipalón. Neue islandgeschichten Nonnis, 1928 ; Nonni beim Sturm auf hoher See, 1929 ; Die Geschichte des kleinen Guido, 1930 ; Die Feuerinsel im Nordmeer. Nonnis Fahrt zum Acthing, 1933 ; Wie Nonni das Glück fand, 1934 ; Nonni erzählt. Erlebnisse und Geschichten vom frohen Öresund, 1936 ; Nonnis reise um die Welt, 1949.
 
? Nonni. Aventures d'un jeune islandais racontées par lui-même (Nonni . Erlebnisse eines jungen isländers, von ihm selbst erzählt, 1913), traduit de l'allemand par Gabriel Rolland, préface de Björn Bjarnason, illustrations de Enora Laouenan. [Saint-Vincent-sur-Oust], Éditions Elor, 2003, 252 p., 13.60 €
 
ADAPTATIONS FRANÇAISES :
 
? Récits islandais  : Nonni et Manni  ; Nonni et Elis, lettre-préface de Paul Bourget et du Dr. Pierre Scherrer. [Paris], Éditions S.P.E.S., 1924, 160 p., épuisé.
 
? Nonni . 1. Premières aventures, adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, lettre-préface de Paul Bourget. [Paris], Bibliothèque du foyer, 1933, 206 p., épuisé ? réédition : [Paris], Éditions Alsatia, 1937, XII-200 p. ; réimpression, 1945, épuisé.
 
? Nonni . 2. En mer, adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, lettre-préface de Paul Bourget. [Paris], Bibliothèque du foyer, 1933, XI-201 p., épuisé ? réédition : [Paris], Éditions Alsatia, 1937, épuisé.
 
? Nonni et Manni en mer  ; Nonni et Ellis, adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, illustrations de Elisabeth Ivanosky. [Paris], Éditions Desclée De Brouwer, « Bel âge », 1936, 196 p., épuisé.
 
? Le Proscrit ou Nonni et Manni dans les montagnes, adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, illustrations de Elisabeth Ivanosky. [Paris], Éditions Desclée De Brouwer, « Bel âge », 1936, 128 p., épuisé.
 
? La Ville au bord de la mer I  : Nonni à Copenhague, adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, lettre-préface de Paul Bourget. [Paris], Éditions Alsatia, 1937, 234 p. ; réimpression, 1945, épuisé
 
? La Ville au bord de la mer II  : Nonni part en Suède, adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, lettre-préface de Paul Bourget. [Paris], Éditions Alsatia, 1937, 200 p., épuisé.
 
? Aventures à Skipalón, adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, lettre-préface de Paul Bourget. [Paris], Éditions Alsatia, 1938, 214 p. ; réimpression, 1945, épuisé.
 
? Jours ensoleillés  : Nonni en Islande  ; Récits de jeunesse, adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, lettre-préface de Paul Bourget. [Paris], Éditions Alsatia, 1939, 196 p., épuisé.
 
? Aventures dans les îles . 1. Nonni prisonnier, adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, lettre-préface de Paul Bourget, illustrations de Cyril. [Paris], Éditions Alsatia, 1940, 172 p., épuisé.
 
? Aventures dans les îles . 2. Nonni s'évade, adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, lettre-préface de Paul Bourget, illustrations de Cyril. [Paris], Éditions Alsatia, 1940, 176 p., épuisé.
 
? Comment Nonni trouva le bonheur, suivi de « Islande île de feu », adapté de l'allemand par Madeleine Pinard de La Boullaye, illustrations de Cyril. [Paris], Éditions Alsatia, 1946, 176 p., épuisé.

Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

S
T
T

Haut de page >