Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15


Bibliographie générale : LITUANIE

(Classés par date de publication)

 

— Sophie Ciurlionis (Sofija ?iurlionien?), « Abrégé d’histoire littéraire de la Lituanie », dans le Mercure de France, 1929 — Abrégé de l'histoire de la littérature lituanienne. [Kaunas], s.d., épuisé. 
  
— O.-V. de L. Milosz, Contes et fabliaux de la vieille Lituanie. [Paris], Éditions J. O. Fourcade, 1930, 272 pages, épuisé ; rééditions : Tome V desŒuvres complètes de O.-V. de L. Milosz. [Paris], Luf, Éditions Egloff, 236 pages, épuisé ; Tome VIdes Œuvres complètes de O.-V. de L. Milosz. [Paris], Éditions André Silvaire, 1972, 228 pages, 14.55 € 
  
— Jean Mauclère, Contes lituaniens. Essai de folklore, illustrations de Pierre Rousseau. [Paris], Éditions F. Lanore, « Folklore », 1936, 170 pages ; rééditions, 1943, 1945, épuisé. 
  
— Jean Mauclère, Panorama de la littérature lituanienne contemporaine. [Paris], Éditions du Sagittaire (anciennement Éditions Kra), « Panoramas des littératures contemporaines », 1938, 192 pages, épuisé. 
  
— Lietuva. Légendes historiques de Lituanie, racontées et illustrées par Geneviève Carion-Machwitz. [Gardonne, Dordogne], Éditions Fédérop, 1988, 82 pages, illus., 9.45 € 
  
— Poésie n°43, juin 1992 : « Sept poètes lituaniens », présentés et traduits par Ugné Karvelis. [Paris], Éditions Seghers / Maison de la Poésie, 1992, 11.89 € 
[Contient (pp. 79-94) des poèmes de Jonas AISTIS – Kristijonas DONELAITIS – MAIRONIS – Nijole MILIAUSKAITE – Vincas MYKOLAITIS-PUTINAS – Salomeja NERIS – Balys SRUOGA]. 
  
— Lire la Lituanie. Bibliographie d’ouvrages en français relatifs à la Lituanie (Liste thématique de 262 titres). [Strasbourg], Publication Association Alsace-Lituanie / Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, 1996, 40 pages, index, 3.81 € 
  
— Henri Minczeles, Vilna, Vilno, VilniusLa Jérusalem de Lituanie, préface de Léon Poliakov. [Paris], Éditions La Découverte, « Textes à l’appui. Série Histoire contemporaine », 1992 – Nouvelle édition mise à jour, avec une postface inédite de l’auteur. 2000, 500 pages, 29.73 € 
  
— Lituanie juive 1918-1940. Message d’un monde englouti, sous la direction de Henri Minczeles et Yves Plasseraud. [Paris], Éditions Autrement, « Mémoires » n°44, 1996, 288 pages, 19.95 € 
[Sommaire : Yves Plasseraud, « Message d’un monde englouti » ; Moïshe Kulbak, « Vilna », poème ; Yves Plasseraud, « La catastrophe » – 1. UN ESPACE DE CIVILISATION : Ugné Karvelis, « Un grand-duché multiculturel, 1251-1772 » ; Yves Plasseraud, « Heurs et malheurs du judaïsme litvak » ; Odile Suganas, « Ville et “shtetl” au quotidien » – 2. PAYS MYTHIQUE, PAYS RÉEL : « Clés pour une mosaïque éclatée », entretiens avec Yves Plasseraud, Dalia Epstein, Rachel Margolis, Rachel Kostanian et Tsila Ziborkeniè ; Ariel Sion, « Séculier et religieux : le paysage scolaire » – 3. UTOPIES ET RÉALITÉS LITVAKES : Henri Minczeles, « Identité et révolution » ; Alain Dieckhoff, « Litvakie : le terreau sioniste » ; « Le yiddish au cœur », entretien avec Itzhok Niborski ; Dov Levin, « Un combat désespéré » – 4. L’HÉRITAGE LITVAK : Haïm Vital Drezdner, « L’amour du Talmud » ; Jean-François Malthête, « Le Gaon de Vila, 1720-1798 » ; Hugues Jean de Dianoux, « Emmanuel Lévinas » ; Rachel Ertel, « Portrait de groupe avec jeunes poètes » ;Suzanne Pourchier, « De Vilna à Montparnasse » ; Philo Bregstein, « La saga des derniers Litvaks » – Postface : Henri Minczeles, « Rupture et continuité » ; Avrom Sutzkever, « Adieux », poème. – Bibliographie sélective. Glossaire. Biographie des auteurs]. 
  
— Vingt poètes lituaniens d'aujourd'hui, traduit du lituanien par Biruté Ciplijauskaité et Nicole Laurent-Catrice. [Nantes], Éditions Petit Véhicule, 1997, 84 pages, 13.72 € 
[Poèmes de Eugenitus ALISANKA – Romas DAUGIRDAS – Janina DEGUTYTE – Sigitas GEDA – Donaldas KAJOTAS – Vytauté KUZMICKAITE – Antonas MACEINA – Aidas MARCENAS – Justinas MARCINKEVICIUS – Marcelijus MARTINAITIS – Jonas MEKAS – Nijole MILIAUSKAITE – Henrikas NAGYS – Alfonsas NYKA-NILIUNAS – Gintaras PATACKAS – Kornelijus PLATELIS – Birute PUKELEVICIUTE – Liune SUTEMA – Vladas SLAITAS – Judita VAICIUNAITE]. 
  
— Ugné Karvelis, La Littérature lituanienne. Une lutte séculaire pour le droit d’écrire. [Strasbourg], Association Alsace-Lituanie, « Lituanica », 1998, 32 p., hors-commerce. 
  
— Le Croquant n°22, 1997 : « La Littérature lituanienne contemporaine ». [Lyon], Presses universitaires de Lyon, 1997, 236 pages, illus., 18.29 € 
[Contient (pp.13-78) : Ugné Karvelis, « La littérature lituanienne aujourd’hui », suivi de textes et de poèmes de Juoazas APUTIS – Juozas ERLICKAS – Marius IVASKEVICIUS – Marcelijus Teodoras MARTINAITIS – Nijole MILIAUSKAITE – Valdas PAPIEVIS – Viktorija-Judita VAICIUNAITE – Markas ZINGERIS]. 
  
— Suzanne Champenois, François de Labriolle, Dictionnaire historique de la Lituanie. [Crozon], Éditions Armeline, 2001, 314 p. + 8 pl. illus., 25.92 € 
  
— Le Théâtre d’Oskaras Koršunovas. Entretiens et articles rassemblés par Rasa Vasinauskaite, traduit du lituanien par Catherine Facérias. [Caen], Presses universitaires de Caen / Centre régional des lettres de Basse-Normandie, « Littérature nordique. Théâtre », 2003, 120 pages, 15 € 
[Contient un bref panorama du théâtre lituanien contemporain (1990-2002), suivi de quatre entretiens avec le metteur en scène Oskaras Koršunovas et de dix articles sur ses spectacles]. 
  
— Des âmes dans le brouillard. Anthologie de nouvelles lituaniennes contemporaines. Textes choisis et présentés par Loreta Macianskaité, traduit du lituanien par Margarita Barakauskaité, Isabelle Chandavoine-Urbaitis, Liudmila Edel-Matuolis, Vitas Kraujelis et Lily Denis, Akvilè Melkunaité et Laurent Muhleisen, Caroline Paliulis, Muriel Puig, Giedre et Loïc Salfati, Marielle Vitureau ; traductions revues par Dominique Bussillet. [Caen], Presses universitaires de Caen, « Littérature nordique. Nouvelles » / Centre régional des lettres de Basse-Normandie, 2003, 320 pages, 15 € 
[Textes de Juozas APUTIS – Ricardas GAVELIS – Romualdas GRANAUSKAS – Juozas GRUSAS – Jurga IVANAUSKAITE – Marius IVASKEVICIUS – Vanda JUKNAITE – Marius KATILISKIS – Saulius Tomas KONDROTAS – Jurgis KUNCINAS – Algirdas LANDSBERGIS – Icchokas MERAS – Sigitas PARULSKIS – Giedra RADVILAVICIUTÉ – Bronius RADZEVICIUS – Antanas RAMONAS – Saulius SALTENIS – Jurgis SAVICKIS – Renata SERELYTE – Antonas SKEMA – Bite VILIMAITE – Markas ZINGERIS].

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Une rentrée d'hiver

    La rentrée hivernale se veut plus concentrée du point de vue de la production que celle de septembre, déjà nettement en retrait par rapport aux années précédentes. Qu’ils scrutent l’intime ou s’emparent d’une période du passé, les écrivains contemporains affichent toujours une belle ambition littéraire qui donne au lecteur le plaisir renouvelé de découvrir de nouvelles voix ou de retrouver certaines déjà plus familières et consacrées.

    6 janvier 2020

    >> Lire la suite

Facebook