Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

LANGER, Jiri

 

[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1894 – Tel Aviv, 1943). Ji?í Mordechai Langer. Écrivain de langue tchèque et allemande (Die Erotik der Kabbala, 1923), frère de František Langer, ami de Franz Kafka et de Max Brod. « Il étudia la cabale et la psychanalyse, composa des poèmes en hébreu et, tout entier tourné vers l’idée hassidique, quitta Prague pour l’arriérée et marécageuse Galicie orientale où il vécut, dans l’entourage de rabbins farfelus et joyeux, écrivant en tchèque un petit recueil d’anecdotes chagalliennes sur les hassidim : Les Neuf Portes. » (Angelo Maria Ripellino).

 

 

 

ANTHOLOGIES / REVUES

 

* « Satan et les sages du Talmud », « Lettre de l’auteur des Neuf Portes », « Souvenirs de Kafka », traduit du tchèque par Léna Arava-Novotna, dans E?crire a? l’ombre de Kafka. Neuf auteurs juifs de langue tche?que, 1900-1941, Jérusalem, Elkana, 2006.

 

 

 

LIVRES (traductions françaises)

 

[FICHE LIVRE]Les Neuf Portes du ciel. Les secrets du hassidisme (Dev?t bran, Prague, Evropský literární klub, 1937), recueil de légendes, traduit du tchèque par Jacqueline Rastoin, Cécile Rastoin et Lena Korba-Novotná ; avant-propos de František Langer ; préface Jacques Attali. [Paris], Éditions Albin Michel, « Spiritualités vivantes », 1997, 346 pages.

 

Lorsque Ji?í Langer revint pour la première fois de la lointaine Galicie, après s’être plongé corps et âme dans l’extraordinaire culture des hassidim, il apparut à tous ses proches comme véritablement transfiguré. Comment reconnaître, dans ce mystique fervent aux airs de vagabond céleste, le jeune juif qui était naguère tout prêt à s’intégrer dans la petite bourgeoisie tchèque ? Seuls son frère et son ami Franz Kafka parviendront à comprendre la profondeur et la fulgurance de sa métamorphose. Après plusieurs autres séjours dans les communautés hassidiques, Ji?í Langer commence à témoigner par écrit ; Les Neuf Portes du Ciel rendent compte de la sainteté et des pouvoirs miraculeux des maîtres spirituels qu’il a rencontrés, de leur foi sans limite, de leur humilité joyeuse et de leur simplicité d’âme. Cette œuvre unique du point de vue littéraire, avec ses anecdotes, ses exagérations et ses incantations, guide le lecteur sur un parcours initiatique qui mène à la sagesse dansante des hassidim. Publié à Prague il y a soixante ans, ce recueil de haute spiritualité, détruit par les nazis, est aussi un document inestimable: comme dans Les Récits hassidiques de Martin Buber, mais avec le réalisme du témoin oculaire, Ji?í Langer nous fait revivre une tradition à jamais disparue, emportée dans la tourmente de la Shoah. (Présentation de léditeur)




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Balades archéologiques

    Ce sont deux disciplines, l’archéologie et la paléontologie, qui explorent notre passé le plus lointain et les traces laissées au fil des siècles et des millénaires, d’un côté par l’activité humaine sous toutes ses formes, de l’autre par les organismes vivants, des plus microscopiques aux plus imposants. Deux aventures dans les tréfonds de l’Histoire qui alimentent toutes sortes de récits, des plus scientifiques aux plus imaginaires, et ne manquent pas d’entrainer le lecteur en témoin privilégié.

    23 octobre 2020

    >> Lire la suite

Facebook