Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

VOSKOVEC, Prokop

 

[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1942 – Paris, 2011). Prokop Voskovec. Son grand-père, Sob?slav Pinkas, a vécu en France en 1854-1868 et fut le fondateur de l’Alliance française en Bohême, son oncle, Ji?í Voskovec, du fameux Théâtre libéré, a étudié en France, son père, prénommé lui aussi Prokop, était traducteur de Jarry, Proust, Lautréamont etc. Poète, metteur en scène, acteur, membre du groupe surréaliste pragois, iI fut parmi les premiers signataires de la Charte 77 et devint l’objet de violentes persécutions de la part du régime. Sa citoyenneté tchécoslovaque lui fut enlevée et, en 1979, il s’exila en France. A Paris, il collabora avec Pavel Tigrid au sein de la revue d’exil Sv?dectví, bête noire du régime communiste. Il est l’auteur de poèmes, d’essais et de traductions du français. En 2007 paraît son premier recueil de poésie, H?bet knihy [Dos de livre] et, en 2010, paraît sa pièce de théâtre, écrite en collaboration avec Petr Král, Zaprášené jevišt? [Scène poussiéreuse]. « Ses textes ont souvent une tonalité mélancolique emprise de tristesse, mais sont également pleins d’un humour insolite et d’(auto-)ironie. »

 

 

 

ANTHOLOGIES / REVUES

 

* « En marge des lithos de Roman Erben », dans Phases, Paris, 2e série, n°5, 1975.

 

* Texte, dans Cahiers de lEst, n°15, 1979.

 

* Extraits de « Début de roman » (1969) et « Compter les poètes », théâtre, avec et traduit par Petr Král, dans Le Surréalisme en Tchécoslovaquie, Gallimard, 1983.

 

* « Surtout ne pas se mouiller ! », traduit par Petr Král, dans Autrement H. S., n°46, 1990.




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Quelle "époque épique" !

    “Le temps est la matière vive de l’Histoire. Ainsi sont nés les époques, les périodes ou les âges de notre histoire.“ Mais que nous raconte une époque historique ? Et pourquoi et comment a-t-on décidé que telle période devait commencer ici et se terminer là ? Au delà d’un découpage mûrement réfléchi ou parfaitement aléatoire, une question demeure cependant : comment nommer ces césures ou ces continuités, ces quelques jours ou ces quelques siècles, et que dire des “noms de l’Histoire” ?

    6 février 2020

    >> Lire la suite

Facebook