Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

HIRSAL, Josef

 

[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Chomuti?ky, Ji?ína, Bohême orientale, 1920 – Prague, 2003). Josef Hiršal. Poète et traducteur. Signataire de la Chartre 77. Après des débuts dans les années 40, il évolue vers la poésie expérimentale (Soukromá galerie [Galerie privée], 1965). En collaboration avec Bohumila Grögerová (Prague, 1921), il publie des poèmes et des textes pour enfants, l’anthologie Experimentální poezie [Poésie expérimentale] (1967), le recueil de poésie visuelle et auditive Job-Boj (1968), suivi de plusieurs autres œuvres en samidzat : des proses (reprises dans Trojcestí [Triple chemin] (1991), les trois volumes de souvenirs évoquant les années 1952-1968, Let let [Le vol des années] (1987-88). Seul, il a également publié plusieurs recueils de poésies pour enfants (dont un avec Jirí Kolá?), plusieurs volumes de mémoires (Bohême bohème, 1980 ; Vínek vzpomínek [Une couronne de souvenirs], samizdat : 1989 / Prague, Rozmluvy, 1991), et des traductions.

 

 

 

ANTHOLOGIES / REVUES

 

* Poèmes, dans Liberté 149, n°5, 1983 ; La Poésie tchèque moderne (1914-1989), Belin, 1990.

 

 

 

LIVRES (traductions françaises)

 

Bohême bohème (Písen mládí [Chanson de la jeunesse], samizdat : 1980 / exil : Toronto, Sixty-Eight Publishers, 1986 / Prague, Odeon, 1991), récit-mémoires, traduit du tchèque par Erika Abrams. [Paris], Éditions Albin Michel « Les Grandes traductions. Domaine Europe centrale », 1991, 180 pages, épuisé.

 

 




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >