Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

NEDREAAS, Torborg

 

[NORVÈGE] (Bergen, 1906 – 1987). Professeur de musique, romancière, nouvelliste, dramaturge, elle écrivit également des scénarios pour la télévision. Nombre de ses livres se déroulent à Leirvik, où elle passa une grande partie de son enfance. Elle s’est rendue célèbre par la finesse et la vérité de ses analyses psychologiques de la sensibilité féminine et surtout enfantine. Au centre de son œuvre, on trouve le personnage largement autobiographique de Herdis, une petite fille perdue dans le monde oppressant et mensonger des adultes dont elle restitue le monde intérieur, avec beaucoup de délicatesse et d’émotion dans le très beau Musique d’un puits bleu.

 

*** Bibliographie : Bak skapet står øksen / Derrière l’armoire, la hache, nouvelles (1945), Før det ringer tredje gang, nouvelles (1945), Av måneskinn gror det ingenting / La Nuit volée, roman (1947), Trylleglasset, nouvelles (1950), De varme hendene, nouvelles (1952), Den siste polka, nouvelles (1953), Musikk fra en blå brønn / Musique d’un puits bleu, roman (1960), Ytringer i det blå (1967), Ved neste nymåne, roman (1971), Det dumme hjertet, pièce de théâtre (1978), Vintervår, essais (1982), Gjennom et prisme, recueil de textes (1983), Noveller, nouvelles et essais (1995)

 

ANTHOLOGIES / REVUES

* « Achtung, gnädiges Fraülein », nouvelle tirée du recueil Bak skapet står øksen [Derrière l’armoire, la hache] (1945), traduite du norvégien par Martine Dupont et Éric Eydoux, dans Écrivains de Norvège, Amiot-Lenganey, 1991.

 

LIVRES (Traductions)

[FICHE LIVRE]Derrière l’armoire, la hache (Bak skapet står øksen, 1945), nouvelles, traduites du norvégien par Aude Pasquier. [Paris], Éditions Cambourakis, 2011, 192 pages.

Une des œuvres majeures de Torborg Nedreaas, qui aborde les conséquences intimes et sociales de la seconde guerre mondiale en Norvège. Publiées en 1945, ces nouvelles âpres, parfois cruelles, bousculèrent le lectorat norvégien en osant affronter des questions telles que le sort des femmes séduites par les occupants. (Présentation de l’éditeur)

 

La Nuit volée (Av måneskinn gror det ingenting, 1947), traduit du norvégien par Bibbi Lee et Simone Manceau. [Paris], Éditions Sylvie Messinger, « L’air d’autan », 1990, 292 pages, épuisé.

* Réédition :

[FICHE LIVRE]La Nuit volée. [Paris], Éditions Cambourakis, 2010, 216 pages.

Le temps d’une nuit, une femme délivre à un parfait inconnu sa bouleversante confession. A cet homme croisé dans une gare, elle va ouvrir son âme, libérant, alors que défilent les heures, les verres d’alcool et les cigarettes, une parole trop longtemps retenue, en un flot parfois chaotique, d’une terrible franchise. Ce récit d’un destin brisé, emblématique des difficultés de la condition féminine au milieu du XXe siècle, est aussi celui de l’éveil d’une conscience intelligente, la jeune femme se bat pour comprendre les origines sociales des violences qui broient les individus, donnant à ce poignant roman d’amour une dimension fortement politique. (Présentation de l’éditeur)

 

Musique d’un puits bleu (Musikk fra en blå brønn, 1960), roman, traduit du norvégien par Régis Boyer. [Aix-en-Provence], Éditions Pandora, « Domaine nordique », 1982, 312 pages, épuisé.

* Réédition :

[FICHE LIVRE]Musique d’un puits bleu. [Paris], Éditions Cambourakis, 2009, 312 pages.

Bergen, en Norvège. Alors que l’été prend fin, Herdis, une fillette d’une dizaine d’années, voit son univers vaciller : ses parents divorcent tandis que la première guerre mondiale éclate. Les échos de l’Histoire parviennent à ses oreilles à travers les conversations des adultes : guerre, conflits sociaux, et bientôt, en Russie, une révolution... En marge de ce bruissement inquiet et affairé, Herdis cherche sa propre musique, dans une appréhension instinctive et sensuelle du monde. L’attachante gamine aux tresses rousses, farouche et avide d’affection, va dans ce tumulte entrer dans l’adolescence. Magnifique roman d’apprentissage, Musique d’un puits bleu évoque avec finesse l’angoisse d’une enfant qui ne trouve plus sa place, mais ne perd ni sa malice, ni sa joie de vivre. (Présentation de l’éditeur)




Haut de page >

Dictionnaire des auteurs

Dictionnaire

Haut de page >

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Le billet de la librairie

  • Une rentrée en Sciences Humaines

    De la pensée philosophique à l’Histoire, et jusqu’aux préoccupations sociales, économiques et politiques les plus contemporaines, la rentrée des sciences humaines nous offre un automne particulièrement riche dans le domaine des essais, avec nombre d’ouvrages, classiques ou résolument novateurs, et toujours ambitieux.

    27 septembre 2019

    >> Lire la suite

Facebook