Newsletter







Identifiez-vous




La librairie

    • La librairie Compagnie
    • 58, rue des Ecoles
      75005 Paris
    • Téléphone
    • 01 43 26 45 36
    • Fax
    • 01 46 34 63 37
    • Horaires
    • du lundi au samedi de 10h30 à 20h15

Vous êtes ici : Accueil > L'actualité > Liste des billets de la librairie Compagnie > Homère, notre contemporain

le billet de la librairie

  • Homère, notre contemporain

    On n’en finit jamais avec Homère. Composées au VIIIè siècle avant notre ère, l’Iliade et l’Odyssée continuent de susciter de nouvelles traductions et des interprétations toujours renouvelées n’épuisant pas le sens et la richesse du texte homérique. De nombreux ouvrages témoignent de cette actualité d’Homère dont on ne cesse de découvrir de nouveaux visages qui entrent en résonance avec notre actualité.

    Saluons tout d’abord la parution (le 14 novembre prochain) sous la direction d’Hélène Monsacré de “Tout Homère” qui regroupe en un seul volume l’ensemble connu du corpus homérique (dont nombre d’inédits), la grande nouveauté de ce recueil étant la nouvelle traduction magnifique “sonnante et rythmée” de l’Iliade par Pierre Judet de la Combe, familier d’Homère depuis plusieurs années et auteur d’une biographie de référence du poète en Folio.

    Nous recevrons Hélène Monsacré et Pierre Judet de La Combe le mardi 26 Novembre à 18h30. 

    On ne doit pas en oublier pour autant les précédents traducteurs d’Homère parmi lesquels Philippe Jaccottet qui proposa dans les années 50 une belle version de l’Odyssée qui a fait date, Jean-Louis Backes, Philippe Brunet ou encore le grand helléniste Victor Bérard. Si les poèmes d’Homère furent récités par des chanteurs professionnels, les aèdes, une première version à été fixée par écrit par les érudits alexandrins du IIIè siècle avant notre ère et c’est en 1488 qu’une première édition de l’Iliade et l’Odyssée parut à Florence grâce à un savant grec du nom de Démétrios Chalcondylas.

    Si Homère fait aujourd’hui figure de classique intemporel, si les anciens ne doutaient ni de son existence ni de la véracité de la guerre de Troie, ce que l’on appelle la “question Homérique” divise historiens et philologues depuis le XVIIIè siècle. C’est ainsi une présentation des enjeux esthétiques et philosophiques soulevés par les poèmes d’Homère qui est au coeur du livre de Matthieu Fernandez qui tente de répondre à des questions que se sont posés de nombreux lecteurs : ainsi Homère a-t-il vraiment existé ? Achille et Ulysse offrent ils le même modèle de héros ? Quelles sont les valeurs de la société homérique ? Questions nous ramenant aux origines de notre culture et de notre civilisation et qui font d’Homère notre contemporain.

    Cette contemporanéité est manifeste dans les interprétations proposées par des écrivains et philosophes comme Rachel Bespaloff qui dans “De l’Iliade” développe une réflexion prenant comme point de départ l’étude des héros homériques et aborde les thèmes fondamentaux de la condition humaine. On retrouve dans cette réflexion un écho aux bouleversements du monde d’alors (les années 30) dans l’opposition entre héros de la vengeance et héros de la résistance. C’est cet écho que l’on retrouve aussi chez l’helléniste Bernard Knox et la philosophe Simone Weil qui ont en commun la passion de la grèce ancienne et celle des questions historiques les plus actuelles : tous les deux montrent à quel point l’Iliade est riche d’enseignements pour les lecteurs du XXIè siècle.

    Si l’oeuvre d’Homère soulève des questions philosophiques et historiques, elle est aussi une source d’inspiration pour les romanciers. Dans “Le dossier H”, l’écrivain albanais Ismail Kadaré décide de rouvrir la “question homérique” par le biais de la fiction. Ce qui peut s’apparenter à une forme de thriller épique est aussi une belle réflexion sur le devenir des grandes épopées, sur l’éternel et l’éphémère en art ou encore sur l’énigme insondable de la création littéraire. Homère est ici l’objet d’une investigation romanesque passionnante. Tout aussi passionnant est le livre de Daniel Mendelsohn “Une Odyssée”. Lorsque Jay Mendelsohn âgé de quatre-vingt-un ans décide de suivre le séminaire que son fils Daniel consacre à l’Odyssée, père et fils entament un périple de grande ampleur qui les ménera sur les traces d’Ulysse. Croisant les thèmes de l’enfance et de la mort, de l’amour et du voyage, de la filiation et de la transmission, Daniel Mendelsohn nous propose une exploration fascinante du poème d’Homère, retraçant l’histoire de cette quête passionnée qui témoigne du désir incessant de faire vivre le poète et les héros de l’épopée. Une épopée interrogée par ces grands hellénistes que furent Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet et Nicole Loraux qui nous ont rendu, par leur talent, “l’antiquité au présent”.


    24 octobre 2019 Partager

    >> Voir la liste des billets publiés

L'actualité de la librairie RSS FEED TWITTER FEED FACEBOOK FEED

Les Evénements

Découvrir tous les événements >>

Les Rencontres/Dédicaces

  • Mardi 28 janvier à 18h30

    Rencontre avec Nicolas WERTH pour "Histoire de l'URSS" et "Les grandes famines soviétiques" aux Editions Que Sais-Je ?

    HISTOIRE DE L'URSS
    WERTH NICOLAS : HISTOIRE DE L'URSS (PUF - QUE SAIS-JE ?)

    Prix : 19.00 €

    >> Commander un exemplaire dédicacé
    LES GRANDES FAMINES SOVIETIQUES
    WERTH NICOLAS : LES GRANDES FAMINES SOVIETIQUES (PUF - QUE SAIS-JE ?)

    Prix : 9.00 €

    >> Commander un exemplaire dédicacé

  • Mercredi 29 janvier à 18h30

    Rencontre avec Iegor GRAN pour "Les services compétents" aux Editions P.O.L.

    LES SERVICES COMPETENTS
    GRAN IEGOR : LES SERVICES COMPETENTS (POL - )

    Prix : 19.00 €

    >> Commander un exemplaire dédicacé

  • Mardi 4 février à 18h30

    Rencontre avec Johann CHAPOUTOT pour "Libres d'obéir" aux Editions Gallimard

    LIBRES D'OBEIR : LE MANAGEMENT DU NAZISME A AUJOURD'HUI
    CHAPOUTOT JOHANN : LIBRES D'OBEIR : LE MANAGEMENT DU NAZISME A AUJOURD'HUI (GALLIMARD - NRF ESSAIS)

    Prix : 16.00 €

    >> Commander un exemplaire dédicacé

  • Jeudi 6 février à 18h30

    Rencontre avec Alexandre POSTEL pour "Un automne de Flaubert" aux Editions Gallimard

    UN AUTOMNE DE FLAUBERT
    POSTEL ALEXANDRE : UN AUTOMNE DE FLAUBERT (GALLIMARD - )

    Prix : 15.00 €

    >> Commander un exemplaire dédicacé

  • Jeudi 27 février à 18h30

    Rencontre avec Antoine VOLODINE pour parler de "Kree" de Manuela DRAEGER aux Editions de l'Olivier (parution le 13/02)

Découvrir toutes les rencontres >>

Le billet de la librairie

  • Homère, notre contemporain

    On n’en finit jamais avec Homère. Composées au VIIIè siècle avant notre ère, l’Iliade et l’Odyssée continuent de susciter de nouvelles traductions et des interprétations toujours renouvelées n’épuisant pas le sens et la richesse du texte homérique. De nombreux ouvrages témoignent de cette actualité d’Homère dont on ne cesse de découvrir de nouveaux visages qui entrent en résonance avec notre actualité.

    24 octobre 2019

    >> Lire la suite

Facebook